太上感应篇图说102：助人为非

经文：助人为非。

【原文】

助人作恶罚为猪，只为贪金擅改书。

身死百年犹被控，夜台应自悔当初。

注：凡人为善，非诱掖奖劝必不力;凡人为恶，非朋比赞襄亦不至太甚，一有助之而恶炽矣。故律有造意主使之条，冥冥之中独可逭乎?

案：本朝康熙年间，有周姓者为人老实，开张布店。一日在店中，忽见四阴差蜂拥而来，将周锁扭拉去。家人疑其中恶，延医调治未苏。周魂与差同至城隍府前，有吏持公文付差曰：“可将此人解往南京都府投讯。”四差同周即行，过高宝扬州，至仪真渡江，霎时到省，赴都府投交。候出批文，又解杭州都府。周与四差过镇常苏嘉诸郡，转瞬到杭，足似腾云，不甚困苦。至都府前，见侍卫森严，周不知何事被拿，彷徨悚惧。忽见一少年女子指周骂曰：“还我命来。”周答以素昧平生，莫非错认，正在争辩，闻内击云板，鼓吹开门，都府升堂，众役将周与女带进，跪阶下。都府看原状毕，命取前案，吏迸破烂卷宗一束。都府阅之良久，叱女子曰：“这妇人狠刁，原来系已结之案，如何又来控?”此案乃前明嘉靖二十年事，杭州有土棍刘为麟，爱邻家赵姓之女，欲谋作妾，先用银作囮(é)，诱赵以女质借，时周前世名李廷秀，作代书，善洗补字迹，得刘银四两，将其券内“质”字挖去，改为“卖”字;“银到取赎”字改为“情愿为妾”字，女被奸占二年，日受打骂，自刎而死。一灵不昧，赴东岳帝控告，批发杭州都城隍查究，审出真情，刘为麟一世变猪，二世变犬，三世变牛。缘作牛又不驯良，触死人命，罚入蛆虫道，魂魄销灭，不可追矣。李廷秀不合得银四两，助人为非，罚变为猪，再世、三世为商，循谨无过，四世托生为周。去嘉靖时已一百七十余年矣，因当初结案时，未将赵氏作何安插，以致沉埋至今。新府到任，赵氏复控，准审，都府看明原由，谕掌案吏曰：“速令赵氏转轮，以断葛藤。”吏跪禀曰：“岁终人丁报册，若被岳府检出，不但前此下吏俱得重谴，并历任诸府亦有失察处分。惟佛力甚大，能令亡魂从莲花化生，不由地府转轮，则彼此无碍矣。”府点首称善。谓周曰：“尔助人为非，虽已受报，但此女久无归着，亦尔未了事也。宜速同回，延僧超度。”周叩首情愿。府即谕差送归，周携女同行，不复诟詈矣。至家而苏。即日广延僧众，虔诵佛经七昼夜，向西化纸，见女从火光中作谢状，冉冉而去。

附：吴中某公子，欲私一少孀，与友谋之。友阴授计，公子喜，约某日往。是夜，其父梦朱衣神告曰：“汝子科第中人，因坏心术，削除桂籍矣。友某命本贫贱，复为人谋不善，应寸斩其肠。”父惊觉，立至书斋，知某友已腹痛而死，公子渐发狂，披发行市，不救以卒。(《桂香镜》)

【译文】

注：大凡人们做好事，不诱导提掖，奖劝勉力必然不尽心尽力。大凡人们做坏事，不是朋友称赞帮忙也不至太过份。一旦有了帮助，那么恶欲就炽烈了。所以法律有造意主使的条款，冥冥之中独独能逃脱吗?

案：清代康熙年间，有个姓周的人为人老实，开了一间布店。一天，在店里忽然看见四位阴间差役蜂拥而来，将周某上了枷锁拉走。家里人怀疑他中了恶，请医生调理治疗，没有苏醒。

周某的魂魄与差役同来到城隍庙前，有位官吏拿着公文吩咐差役道：“可将这人押到南京都城隍府审讯。”四个差役同周某即刻起程。经过高邮、宝应、扬州，到仪征渡江，刹那间到了省里，去都府交结，等到下了批文，被押解到杭州都城隍府。周某和四差役经过镇江、常州、苏州、嘉兴等地，转瞬间到了杭州，脚如腾云，不太感到困苦。来到都城隍府，看见侍卫森严，周某不知因为什么事被捉拿，彷徨害怕。忽然，一位少年女子指着他骂道：“还我命来!”周某回答说素昧平生，莫非认错了，正在纷争辩解，听到里边打着云板，在吹鼓声中，门打开了，都城隍升堂。众差役将周某与女子带进来，跪在台阶下，都府看了原状，命令取出前案，吏役奉进了一束破烂卷宗。都府看了很久，斥责女子说：“这妇人心狠刁蛮，原是已经了结的案子，为什么又来控告?”原来此案是明代嘉靖二十年的事情，杭州有个地痞刘为麟喜爱邻家姓赵的女子，想谋划娶作小妾，先用银子作诱饵，引诱赵某用此女作为人质。周某前世名叫李廷秀，代写书券，善于洗去和挖补字迹。他得到刘为麟四两银子，将券内“质”字挖去，改写为“卖”字，“银到取赎”字样改为“情愿为妾”字样，赵某的女儿被奸污占有两年，每天受到打骂，自杀死了。一灵不灭，到东岳大帝那儿控告，批发杭州都城隍追查办理，审查出真实情况。刘为麟被处罚一世变猪，二世变犬，三世变牛，因为做牛时不驯服，抵触死了人命，罚进蛆虫道，魂魄消灭，不可追究了。李廷秀不该得四两银子，帮助人做坏事。被处罚变为猪，再世三世做商人，循规谨慎，没有过错。四世时托生成周某，离明代嘉靖已经一百七十多年了，因为当初了结案子没有安排赵氏去处，以致沉埋到今天。新任都府上任，赵氏又进行控告，准予审理。

都府看明白了事情经过，吩咐执掌案卷的官吏说：“立即让赵氏转世轮回，以断绝纠缠。”官吏跪着说：“年岁终了，人口报册，如果被东岳府检查出来，不但前边的官吏都受到严历谴责，而且历任各都府都受到失察处分。只有佛力广大，能使死去的魂魄从莲花上化生，不从地府转世轮回，那么彼此都没有妨碍了。”都府点头称赞。对周某说：“你帮助别人做坏事，虽然已经受到报应。但这位女子很久没有归宿，也是你没了结的事情。应当迅速回去，请僧人超度。”周某叩头表示服从。都府随即派人送回，周某带着赵氏一同行走，赵氏不再咒骂了。周某魂魄到家后苏醒，即从当天广泛延请僧人，诚心念诵佛经达七天七夜，向西烧纸，看见赵氏从火光中作出感谢的样子，冉冉离去了。

附：苏州某位公子想和一少年寡妇私通，和朋友谋划。朋友暗地出谋划策，某公子很高兴，约定某天前去，这天夜里，他父亲梦见穿红衣服的神明告诉道：“你儿子本是科第中人，因为心术变坏，被削除了功名。朋友某人命运本来贫穷卑贱，又帮助人谋划做坏事，应该一寸一寸割断他的肠子。”父亲惊醒，立刻来到书房，知道某位朋友腹部疼痛已经死了，儿子慢慢发疯，披着头发走在街上，不能救治而死了。