佛教故事：人物故事：大唐三藏法师玄奘译师传记

农历二月初五，是唐代著名高僧、法相宗创始人玄奘法师圆寂日。玄奘法师被尊称为三藏法师，后世称唐僧，与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。下面给大家介绍大唐三藏法师玄奘译师的传记。

滞留高昌

《大唐大慈恩寺三藏法师传》中记载，当时是唐太宗李世民时代，按照国家法律的规定，不允许私出边关。玄奘大师辩论通达，为了遣除很多佛法方面的问题，冒着犯法被杀头的风险去西天取经。（当然，玄奘大师作了非常充分的准备，知道将来要爬山，西去之前对自己的体能进行了锻炼。）

玄奘大师到了西域的高昌国，停留了十几天。高昌国的国王应该和玄奘大师有宿世特殊的缘分，对玄奘大师非常恭敬，非常有缘，一定要把玄奘大师留下来供养。玄奘大师对于国王的厚意，表示非常感谢。但是，为了西天求法，他不可能留下来。

然而，高昌国的国王很有意思，什么办法都想尽了，软硬兼施，甚至动色生气，反正一定要把玄奘大师留下来，但是玄奘大师坚决不同意。

玄奘大师也是非常诚恳，呜咽不复能言，说明自己的志向坚定。但国王还是非常执著，一定要把大师留下来，不让他走。又怕恭敬不够，就增加大量的供养，显得更虔诚。在玄奘大师面前，亲自捧着食物来供养他。

最后，玄奘大师就坐在那里绝食，不吃饭也不喝水。国王真厉害，一直和大师僵持在那里。一者不让走，一者就不吃饭。结果，到了第四天，玄奘大师的气息越来越弱了，真的快饿死了。

国王被大师感动了，自己的内心也非常惭愧、非常害怕。他对玄奘大师非常恭敬，准备好一路上的行李干粮，最后把他送出去。玄奘大师真正是舍身为法的。

于那烂陀寺，礼戒贤法师

接着给大家介绍玄奘大师的师父戒贤法师的公案。

玄奘大师到了那烂陀寺，这是印度最大的寺庙，有几十万人。那烂陀寺的戒贤法师对弟子佛陀跋陀罗说：汝可为众，说我三年前病恼因缘。

觉贤法师啼泣着，就给玄奘大师讲戒贤法师以前得病的事情。

戒贤法师之前得了一种风病，这种痛苦是我们普通人无法想象的，如同火烧刀刺一样。经常发作，而且一共延绵二十余年。特别是三年前，这种病发作得最厉害，他痛苦得打算要自杀。

正准备要自杀的时候，就梦见三位天人，一位是黄金色，一位是琉璃色，一位是白银色，非常庄严。

来问戒贤和尚：你为什么想自杀，不要这个身体呢？经里云说身有苦，不说厌离于身，你之所以现在受这样的痛苦，是因为过去世做国王，曾经杀害过众生，故遭到这样的恶报。自杀是没用的，你的痛苦不会消尽。

一位金色的天人指着碧色的天人，对戒贤法师说：你认识这个人吗？这是观世音菩萨。

又指着银白色的天人说：这是弥勒菩萨。

戒贤论师就礼拜弥勒菩萨，说：弟子想生于尊处弥勒内院，不知道是否可以呢？戒贤法师一辈子就想往生弥勒内院。

弥勒菩萨说：如果你能够广传正法，以后应该可以往生。意思是要让戒贤论师去弘扬佛法。

金色的天人说，自己是文殊菩萨，看见戒贤论师想舍弃这个身体，劝他要依我语去弘扬教法，这样你身体的病就会渐渐好转，不要担心。

接着，文殊菩萨说：支那国有一位僧人，乐通大乘教法，想要跟你学习。你应该等他到了，去教导他。这就是指玄奘大师，我们汉地也被称作支那国。

戒贤法师听了之后，依教奉行，三位天人就不见了。这相当于三位大菩萨出现，劝他要住世，不能自杀。

后来，戒贤论师当然见到了从东土过来的玄奘大师。

玄奘大师听了之后，悲喜不能自胜，一是感动，这是悲；一是喜，喜的是自己还有这样的因缘，当然非常高兴。他的师父戒贤论师就是为了等到他，来教授他的。

所以，玄奘大师说：玄奘当尽力听习，愿尊慈悲摄受诲教。

戒贤论师又问：法师在路上几年？

玄奘大师说：三年。正好和三年前戒贤论师疾病痛苦最厉害的时候，梦到天人相合。

后来，玄奘大师就依从戒贤论师学习教法。

自在往生弥勒内院

玄奘大师临终往生前，他的弟子问：和尚，是否决定能生弥勒内院呢？

玄奘大师答：得生！这是非常肯定的，绝对得生。

后来，玄奘大师的身体也是从脚开始冷，一直往上，渐渐到头顶。就像《印光法师文钞》中云：

按《大集经》说临终征验偈云：顶圣眼天生，人心饿鬼腹，畜生膝盖离，地狱脚板出。以人将死时，热气从下至上者，超生。从上至下者，堕落。若通身冰冷，唯顶上热者，必生西方入圣道。眼及额颅热者，生天道。心热者，生人道。腹热者，生饿鬼道。膝盖热者，生畜生道。脚板热者，生地狱道。

玄奘大师头顶是最后冷的，肯定往生弥勒内院。

以上是玄奘大师传记，我们简单地介绍一下。

道宣律祖的记载

我们再来看道宣律祖的记载。

玄奘大师圆寂之后，道宣律祖因为有感神之德，能见到四天王天的天人。一位应该是韦陀菩萨下面的天人，叫韦将军，诸天之子，现在道宣律祖面前。

道宣律师就问这位天人，这些传法的僧人德位高下，并亦问法师。

这位天神回答：自古诸师解行互有短长，而不一准。

他说：玄奘大师九生以来，备修福慧两业，福慧双修；并且，生生世世都是脂那国常为第一，九世以来都是这样了不起的、最有名的高僧大德。而且，大师翻译的经论文质相兼，无违梵本，文采优美，特别注重字句的精确，没有丝毫违背原来梵文本的佛经。现在往生到兜率天弥勒内院，已经成为圣者。

说完之后，这位天人就走了，道宣律祖就把它记录下来。

道宣律祖问天人的《律相感通传》，在藏经中也有，道友们自己也可以去找。《法苑珠林》的作者道世，是道宣律祖的师弟，那里也有很多相关的内容，这里就简单地介绍一下。

摘自：仁禅法师《佛说阿弥陀经二译合讲》

文章转自微信公众号：净土解行