紫云居士：龙王兄弟经白话批注

龙王兄弟经白话批注

药师山紫云居士

前言

此经主要叙述难头、和难二龙王因骄慢、嗔恨,常吐黑气或恶意出水害天下及比丘,障碍修行,最后为目揵连尊者降服,皈依佛门护持道场。

主旨

本师授权目揵连尊者降龙除害的过程。从此难头、和难二龙王皈依佛门,护持得道比丘,比丘得善鬼神护持。

经文与注释

闻如是。一时佛在舍卫国祇洹阿难邠低阿蓝。时有无央数比丘僧。皆阿罗汉也。阿难邠低。至佛所作礼却坐。佛言。人当布施持戒忍辱精进禅定智慧。阿难邠低。闻之欢喜。即起白佛。明旦请佛及比丘僧。降德到舍设麤食。佛默然。阿难邠低。绕佛三匝而去。佛告比丘僧。旦日当上天投日中下。会阿难邠低舍。佛如伸臂顷。即住虚空中。罗汉名须檀。正衣服。于虚空中。长跪白佛。我恒上下。未尝冥如今日也。佛言。有两龙王。瞋恚作变。吐气为云故也。复有罗汉名爱波。白佛欲行止之。佛言。此龙大有威神。汝行者必当兴恶意。出水没杀天下人民。摩诃目揵连。复正衣服。长跪虚空中问佛。今日以冥。不复见须弥山帝释宫殿下已质树子。佛言。有两龙王。一名难头二名和难。大瞋恚言。何等沙门。欲飞过摩我头上。龙身绕须弥山七匝以头覆其上吐气出雾故冥。目连白佛。欲往诃止之。佛言大善。目连绕佛三匝而行。

◎一时佛在舍卫国祇洹阿难邠低阿蓝:在以前某一时候,佛在舍卫国祇洹阿难比丘精舍。

邠低:比丘。

阿蓝:精舍。

◎时有无央数比丘僧,皆阿罗汉也:当时有无数多的比丘僧,皆已成为阿罗汉。

◎阿难邠低,至佛所作礼却坐:阿难比丘至佛住所,恭敬作礼后并后退站在佛前侧面。

却坐:却坐一面,后退站在佛前侧面。

◎佛言,人当布施持戒忍辱精进禅定智慧:佛言「修行人要修好六波罗蜜」。

◎阿难邠低,闻之欢喜,即起白佛,明旦请佛及比丘僧,降德到舍设麤食:阿难比丘闻后欢喜,即起身秉告佛说,恭请佛陀及诸比丘僧明日降临精舍,设宴请客。

明旦:明日。

◎佛默然,阿难邠低,绕佛三匝而去:佛默许,阿难比丘绕佛三圈而去。

◎佛告比丘僧,旦日当上天投日中下,会阿难邠低舍,佛如伸臂顷,即住虚空中:佛告诉诸比丘僧,明日午后,于阿难精舍相会,佛转眼间即消失于虚空中(神通示现)。

旦日当上天投日中下:明日午后。

◎罗汉名须檀,正衣服,于虚空中,长跪白佛,我恒上下,未尝冥如今日也:须檀罗汉整理端正衣服,于虚空中长跪秉告佛陀,从以前到现在,虚空不曾不明如今日一样。

◎佛言,有两龙王,瞋恚作变,吐气为云故也:佛说,有两龙王,因瞋恚心作恶事,以吐气造云的缘故。

◎复有罗汉名爱波,白佛欲行止之:爱波罗汉秉告佛陀想去阻止。

◎佛言,此龙大有威神,汝行者必当兴恶意,出水没杀天下人民:佛说,此龙有大威猛神力,对修行者必会产生恶意,会出大水淹没杀害天下人民。

◎摩诃目揵连,复正衣服,长跪虚空中问佛,今日以冥,不复见须弥山帝释宫殿下已质树子:摩诃目揵连也端正衣服,长跪虚空中请示佛陀,今日已经混浊不明,再也见不到须弥山帝释天宫及其眷属。

◎佛言,有两龙王,一名难头二名和难:佛说,有两名龙王,一名难头龙王,二名和难龙王。

◎大瞋恚言,何等沙门,欲飞过摩我头上,龙身绕须弥山七匝以头覆其上,吐气出雾故冥,目连白佛,欲往诃止之:具有瞋恨恚怒而言,什么样的出家人,欲飞越超过我的头顶之上?龙身绕须弥山七圈,以头覆盖其上,且吐出雾气以致天空混浊不明。目揵连秉告佛陀,欲前往诃斥阻止。

◎佛言大善,目连绕佛三匝而行:佛说,非常好!目揵连绕佛三圈而去。

释提桓因。从八万八千玉女。于后园相娱乐。目连先过其所。天帝迎之。稽首作礼。相问讯已。乃到龙所。两龙见之。大怒便变化出烟。须臾复出火。目连以佛意。亦变化出烟必绕两龙三重。稍前分身入两龙身中。右目入左目出。左目入右目出。右耳入左耳出。左耳入右耳出。复入右鼻左鼻出。入左鼻右鼻出。飞入其口中。两龙谓。目连在其腹中也。目连亦复作龙身。绕两龙十四重。以头覆须弥及两龙。两龙于下悚栗。延动须弥山。以尾搏扇海水。百兽震怖。佛遥告目连。此龙今当能出水没坏天下。汝且须止。目连言。我从佛闻知此法。我有四神足。当信持行之。我能取是两龙及须弥山。着掌中跳过他方天下。亦能取剂磨须弥山令碎如尘。复能磨须弥山及下地。令万民不觉之。两龙恐惧稽首。目连复沙门身。两龙化作人。为目连作礼悔过。目连将至佛所。两龙言。我迷狂惑。不知尊神。触犯雷震。哀原其罪。便受五戒而去。阿难邠低到精舍。索佛及比丘僧。了不见一人。便长跪白佛。饭具以严办。佛可自屈。佛即下到其舍饭已。阿难邠低言。我求佛不见。佛从何所来。佛言。目连与两龙王共诤。适从天上来下。问谁胜者。佛言。目连。阿难邠低言。善哉善哉。此龙乘戒坚强。失之毫数。罪至于龙。威神尊重。目连乃臣伏之乎。我从今日始。请佛及比丘僧。宣扬目连功德。佛咒愿迦罗越阿难邠低。汝前后饭食得道人。善鬼神当拥护汝家。皆令安隐。阿难邠低。作礼而去。

◎释提桓因,从八万八千玉女,于后园相娱乐:帝释天王释提桓因及随从八万八千玉女,于后花园相互玩乐嬉戏。

◎目连先过其所,天帝迎之,稽首作礼,相问讯已,乃到龙所,两龙见之,大怒便变化出烟,须臾复出火,目连以佛意,亦变化出烟必绕两龙三重,稍前分身入两龙身中,右目入左目出,左目入右目出,右耳入左耳出,左耳入右耳出,复入右鼻左鼻出,入左鼻右鼻出,飞入其口中,两龙谓,目连在其腹中也:目揵连先经过帝释天王住所,帝释天王出面欢迎,叩首跪拜作礼,互相问讯完毕,乃到龙王所在之处。两龙王见到之后,勃然大怒,便以神通变化吐出烟雾,过一会儿又喷出大火。目揵连顺从佛意,亦以神通变化出烟雾围绕两龙三圈,并以神通变化之身入两龙身中。右目入、左目出,左目入、右目出,右耳入、左耳出,左耳入、右耳出。又入右鼻从左鼻出,入左鼻从右鼻出。又飞入其口中,两龙认为目揵连在其腹中。

◎目连亦复作龙身,绕两龙十四重,以头覆须弥及两龙,两龙于下悚栗,延动须弥山,以尾搏扇海水,百兽震怖:目揵连又幻化作龙身,围绕两龙十四圈,以头覆盖须弥山及两龙王。两龙王于下面惊惧战栗,摇动须弥山,以尾巴震动海水,各种动物惊恐怖畏。

◎佛遥告目连,此龙今当能出水没坏天下,汝且须止:佛由远处告知目揵连,你应降服此二龙王,以免天下受罪。

◎目连言,我从佛闻知此法,我有四神足,当信持行之,我能取是两龙及须弥山,着掌中跳过他方天下,亦能取剂磨须弥山令碎如尘,复能磨须弥山及下地,令万民不觉之:目揵连说,我从佛陀之处闻知此法,我具有第四种神通的神足通,当然坚信我能持取此两龙王及须弥山,置于掌中跳过其他各方天下(变大),亦能调剂磨碎须弥山令其细如微尘(变小),又能把须弥山磨为平地,令万民都不会察觉知悉。

◎两龙恐惧稽首,目连复沙门身,两龙化作人,为目连作礼悔过,目连将至佛所:两龙王恐惧叩首跪拜,目揵连回复为比丘身,教化两龙王并以佛法使成人形精神身,两龙王向目揵连礼敬悔过,目揵连将他们带至佛处受戒皈依。

◎两龙言,我迷狂惑,不知尊神,触犯雷震,哀原其罪,便受五戒而去:两龙王说,我因迷惑狂妄,不知上有诸佛,触犯天威受谴,愿哀求原谅并忏悔罪障,两龙王由此受持五戒而去。

◎阿难邠低到精舍,索佛及比丘僧,了不见一人,便长跪白佛,饭具以严办,佛可自屈,佛即下到其舍饭已:阿难比丘回到精舍,寻找佛陀及其他比丘僧,但不见人影,便长跪秉告佛陀,饭菜具已准备妥当,佛可自用。佛即出定到其精舍饭食完毕。

◎阿难邠低言,我求佛不见,佛从何所来:阿难比丘说,我刚才寻找佛陀不见人影,请问佛陀从什么地方而来?

◎佛言,目连与两龙王共诤,适从天上来下:佛说,于定中观目揵连降龙,刚由定中处理龙王之事完毕而出定。

◎问谁胜者,佛言,目连:阿难比丘问谁是胜利者。佛说是目揵连。

◎阿难邠低言,善哉善哉,此龙乘戒坚强,失之毫数,罪至于龙,威神尊重,目连乃臣伏之乎,我从今日始,请佛及比丘僧,宣扬目连功德:阿难比丘说,善哉!善哉!此龙族因受戒意愿坚强,虽然有罪,仍应尊重龙族威神,目揵连居然使之降服,我从今日开始,恭请佛陀及诸比丘僧,宣扬目揵连此种功德。

◎佛咒愿迦罗越阿难邠低,汝前后饭食得道人,善鬼神当拥护汝家,皆令安隐,阿难邠低,作礼而去:佛持咒加持迦罗楼(尸迦罗越为王舍城长者之子,译作善生)、阿难比丘,你前后已经供养众多得道比丘,众善鬼神当会拥戴护持比丘,皆令安乐平稳。阿难比丘恭敬作礼而去。