印顺法师：金刚般若波罗蜜经现代文：如理实现分第五

如理实现分第五

【经文】须菩提，于意云何？可以身相见如来不(fǒu)？

不(fū)也，世尊！不可以身相得见如来。

何以故？如来所说身相，即非身相。

佛告须菩提：凡所有相，皆是虚妄。若见诸相非相，则见如来。

【译语】第五章依法离相则见如来

须菩提！说说你的看法，你认为见到佛的种种身相就是见到如来的真身了吗①？

这是不可以的，世尊啊！看到佛陀示现的身相并不等于就见到真正如来。为什么这样说呢？因为如来所说的这些身相②［是有生有灭的］，不是如来的性德法身③，所以说不可以为看到佛的身相就是见到如来。须菩提［十分恭敬地］回答佛陀道。

佛陀［颔首称许，进而］点化须菩提道：不但如来的化身相是这样，凡是依缘而起的种种色相，都是虚幻不实的，［只不过是我们的妄念而已］；如果明白所有的色相都是虚幻的，［不起任何贪念，不为其所动］，那就是真正见到如来的法身了！

【注释】①如来有三身，即法身、报身、化身。法身是如来的真身(本体)，但无形相，可是他的法性，却又遍满虚空，充塞法界，无处不在，常住不灭，这是佛的性德之身，只有佛佛之间能见。报身是佛无数劫来所修的功德与智慧，感得的果报身，有自受用身与他受用身之别。自受用身是佛自己受用的内证法乐之身；他受用身是佛为十地菩萨说法时显现的功德之身；化身又名应身，或应化身，就是应众生的机缘，随类变化，为现前示现的种种身相，观机说教，令闻者得度。总言之，佛所具有的三种身，一是自性法身，处于常寂光土；二是受用报身，处于实报土；三是变化应身，处于同居土(与大地众生同住一个地球)。

②如来所说的身相。为佛陀住世度生的种种相，如出入来去相、着衣乞食相、坐禅说法相、成道示寂相等等，都是四大五蕴所构成，虚幻不实，有生灭的，是如来的应化生，不是如来的真性法身。

③性德法身。是如来的清净本体，无形无相，非言语所能表达，非思虑所能忆及，不可见，不可取，不可得，既无生，也无灭，既不住于有，也不住于无，湛然常住。

④一切色身(物质)的相状，不论是物理的、生理的、心理的、人为的、自然的现象，都属于有为法，按着生住异灭的规律，运动不息，变幻无常，不能久住，所谓缘成则生，缘尽则灭，故认为是虚妄不实。