薬玉：日本端午节の 风物诗

日 本 端 午 节 の 风 物 诗

薬玉，此词语跟药丸并无干系，实际上是装饰性质的香包。

它是日本端午节必备风雅之物，它在日本端午节中的重要性并不亚于菖蒲。

薬玉在平安时代极为流行，日本贵族们之间都会互赠薬玉。

清少纳言的《枕草子》中详细描写了端午节使用薬玉的情景：

五月节时候的菖蒲的女藏人将上赐的香球（薬玉）送给那并列着的皇子和公聊们，是很优美的。

他们领受了，拿来挂在腰间，舞蹈拜谢，实在是很好看的。

端午节这天的天气总是阴暗着，在中宫的殿里，从缝殿寮进上用种种颜色的丝线编成的所谓香球（薬玉），在正屋里御帐所在的左右柱子上悬挂着。

当时宫中的一些地方如中宫住处之内的柱子也会挂上药玉，并且会挂到重阳节过后才取下。

薬玉不仅由天皇赐予臣下和用于宫廷，还有赐予各寺院。还有些人会佩上避邪用的物忌。

制作端午香球（薬玉）是由宫内的缝殿寮来承办，即专门负责缝制御衣的部门。

薬玉，由装有香料的香袋和垂于其下的一束五色丝线两部分组成的，属于五彩丝和香囊合并的产物。

用杜鹃花、苦楝子、橘子花、艾蓬、菖蒲五种植物包裹掺有麝香、沉香、甘松等香药的香袋而制成，再用五彩丝带编结出垂穗的形状。

也有使用具有芳香气味的植物做成球状，将其装入袋中，表面再装饰以菖蒲、艾蓬之类的芳香植物。

薬玉的基本功能就是散发香气，随身佩带或悬挂室内，可以辟邪和防疫。后期薬玉不尽只是端午节使用，而演变成一种球形的装饰品，可自己选择添加香料。